Regole
Disarm: la terza parola chiave di Radiance debutta su Kai’Sa
Disarm è la terza parola chiave di Radiance: quando attacchi toglie 1 di Might a un'unità nemica nel luogo. Debutta su Kai'Sa, Rebel, 063/167, 5 Energia e 5 Might.
Stamattina presto un utente di Reddit ha pubblicato le foto di quattro carte di Radiance comparse sui canali cinesi del gioco. Nessuna delle quattro è ancora stata mostrata da Riot in inglese. La sola con una foto leggibile è la Kai’Sa qui sopra, in versione K/DA; delle altre tre (un battlefield, due gear) conosciamo il testo solo dalla descrizione di chi ha aperto il post. In questo articolo le spiego una per una, in parole semplici.
di Riccardo Emanuele Eustor6 min di letturaFonte: u/SenlanZWH su r/riftboundtcg

C’è la foto intera della carta cinese, con codice RAD SP4/005. È la stampa speciale di una carta già nota in inglese, Kai’Sa, Rebel.
Battlefield e due gear: le foto nel post sono in cinese e poco leggibili, il testo qui sotto è la traduzione a mano dell’autore del post. Nomi, costi e formulazioni possono cambiare.
| Termine | Cosa vuol dire |
|---|---|
| Battlefield | Le zone del tavolo che si conquistano per fare punti. Ogni battlefield è una carta con un effetto suo. |
| Tank | In combattimento l’avversario deve assegnare i danni prima alle unità con Tank: fanno da scudo alle altre. |
| Deploy | Parola chiave nuova di Radiance per le gear: la gear si gioca direttamente su un battlefield e resta lì. Se l’avversario conquista quel battlefield, la gear viene distrutta. |
| Tenere un battlefield (hold) | Controllarlo ancora a fine turno. È il momento in cui il battlefield ti dà il punto. |
| Reaction | Velocità di una magia: si può giocare in risposta, nel mezzo di un combattimento, non solo nel proprio turno. |
È l’unica delle quattro che si legge per intero, ed è quella nella foto in alto. In basso a sinistra porta il codice RAD · SP4/005 · SC: RAD è il set (Radiance), SP4/005 vuol dire «stampa speciale numero 4 di 5» e SC è l’edizione in cinese semplificato. Le stampe speciali sono versioni con illustrazione diversa di carte normali del set: questa è la versione K/DA, il gruppo pop virtuale di League of Legends, della Kai’Sa, Rebel già mostrata da Riot in inglese il 26 settembre. Il testo è lo stesso: costa 5, ha 5 di Might, ha la parola chiave Disarm (toglie Might all’unità avversaria quando attacca) e, finché è in un combattimento, rende Reaction le tue magie, cioè te le lascia giocare in risposta. In fondo alla carta, al posto della frase di colore, ci sono tre versi in inglese di una canzone delle K/DA.
Perché se ne parla: le stampe speciali numerate sono le carte più care di ogni set, e nei commenti c’è già chi mette in conto «un’altra SP da 100 dollari». Altri notano che, con Kai’Sa e Ahri già in Radiance come unità, il tema K/DA per la serie di stampe speciali era nell’aria: SP4 vuol dire che ne esistono almeno altre quattro, ancora da vedere.
Secondo la descrizione del post, il battlefield dice: quando difendi, scegli una tua unità e dalle Tank per quel combattimento. In pratica, ogni volta che l’avversario attacca quel battlefield, tu decidi quale delle tue unità deve incassare i danni per prima. È un effetto gratuito, che si ripete a ogni attacco e non richiede di giocare carte: basta avere il battlefield in gioco.
Il post non riporta il nome della carta. Nei commenti però in molti riconoscono nell’illustrazione Shen, il ninja di Ionia: «hanno trasformato il mio Shen in un battlefield», scrive un utente, e altri confermano. L’indizio regge perché Shen e Tank vanno insieme da sempre: il suo Legend di Vendetta, qui sotto, ha esattamente come azione «dai Tank a un’unità amica per questo turno». Se fosse confermato, sarebbe la prima volta che un campione di League finisce su un battlefield invece che su un’unità. Attenzione: la carta qui sotto non è quella nuova. È la carta di Shen che esiste già, messa qui per far capire il collegamento; del battlefield cinese non ho ancora una foto leggibile.
Le ultime due sono gear, cioè equipaggiamenti, con la parola chiave Deploy: si giocano su un battlefield e restano lì. Sempre dalla descrizione del post:
È la gear viola ad aver acceso i commenti: pescare tre carte per una è tanto, e se la gear si rigioca ogni turno il vantaggio si accumula. «Una quantità di valore assurda per quanto costa», scrive un utente; un altro teme che, sommata alle altre gear che pescano, porti a un futuro ban. Sono opinioni a caldo su una carta di cui non conosciamo nemmeno il costo esatto.
| Carta | Tipo | Cosa farebbe | Quanto è sicuro |
|---|---|---|---|
| Kai’Sa K/DA (SP4/005) | Champion Unit, 5 energia, 5 Might | Disarm; mentre combatte, le tue magie diventano Reaction | Foto intera; è la stampa speciale di Kai’Sa, Rebel |
| Battlefield senza nome (Shen?) | Battlefield | Quando difendi, dai Tank a una tua unità per quel combattimento | Solo descrizione; nome e illustrazione non confermati |
| Gear viola | Gear con Deploy | Scarta 1, pesca 3; se tieni il battlefield torna in mano | Solo descrizione; costo sconosciuto |
| Signature gear di Jarvan IV | Gear con Deploy | +2 Might a un’unità che attacca lì; può tornare in mano | Solo descrizione |
Perché conta per noi. Le carte cinesi escono di solito qualche giorno prima di quelle inglesi, quindi chi le segue vede Radiance in anticipo. Ma sono anteprime di seconda mano: finché Riot non pubblica le versioni inglesi, nomi, costi e testi possono cambiare, e una traduzione fatta a mano può sbagliare una parola che in un gioco di carte cambia tutto. Vanno bene per farsi un’idea del set che arriva ai Pre-Rift dal 16 ottobre e nei negozi dal 23; non vanno bene per costruire un mazzo. Appena escono le carte ufficiali aggiorno l’articolo.
Fonte: u/SenlanZWH su r/riftboundtcg (post e commenti del 29 settembre 2026). Foto della carta cinese: u/SenlanZWH. Immagini delle carte inglesi: Riot Games.
Per inviare una segnalazione devi prima accedere o registrarti: bastano pochi secondi.