Cartas
Evelynn Legend Radiance: roba con cartas boca abajo
La Legend de Evelynn de Radiance (153/167) roba al jugar una carta boca abajo. Con Bandle Scouts' Academy, el set construye el arquetipo de cartas ocultas.
Evelynn en Radiance: Pedrovic muestra todas sus cartas, ahora también en inglés
Ayer por la tarde Pedrovic, creador italiano de Riftbound y partner de Riftbound Zone, publicó en Instagram un carrusel de seis diapositivas con todas las cartas de Evelynn en Radiance: la Legend, las dos unidades campeón, el hechizo firmado y sus versiones alternativas, cada una con el texto en inglés y su traducción al italiano. La noticia para quien sigue los spoilers es que la Legend y una de las dos Evelynn hasta ahora se habían visto solo en la impresión china: en las diapositivas de Pedrovic aparecen en inglés, y los nombres son Agony’s Embrace e In Control. La información es suya; aquí la pongo en orden, carta por carta, y explico cómo funcionan juntas. Gracias a Pedrovic por recopilarlas.
de Riccardo Emanuele Eustor9 min de lectura
Hasta el lanzamiento de Radiance
Ya ha salido
| Seguro | Por confirmar |
|---|---|
| Evelynn tiene cuatro cartas en Radiance: Legend (153/167), Consuming (090/167), In Control (109/167) y un hechizo firmado (154/167). | Riot todavía no ha publicado ninguna de estas cartas en el sitio oficial. |
| En la impresión en inglés la Legend se llama Agony’s Embrace y la 109 In Control. | El nombre en inglés del hechizo firmado: la impresión en inglés aún no se ha visto. |
| Cada carta tiene al menos una versión alternativa: overnumber 175/167, alt art 090a y 109a, K/DA SP3/005. | Rareza y forma de conseguir las versiones alternativas en los sobres. |
Antes de nadaLas palabras que hacen falta
Las cuatro cartas giran en torno a una sola idea: las cartas ocultas. Si llevas unos meses sin jugar, esta tabla te basta para seguir el resto.
| Término | Qué significa |
|---|---|
| Hidden / carta oculta | Pagas una runa y pones una carta boca abajo en un battlefield que controlas. Más tarde la giras y la juegas sin pagar su coste, incluso en el turno del rival. «Play a card from face down» significa exactamente eso: girarla y jugarla. |
| Legend | La carta del campeón que guía el mazo: está fuera del mazo, siempre está en juego y decide los colores que puedes usar. |
| Unidad campeón | Una unidad con el nombre del campeón. Se juega como las demás unidades, pero es la que lleva el tema del mazo. |
| Poder (Might) | El número arriba a la derecha en las unidades: cuánto pesa en un combate. |
| Reaction | Se puede jugar en cualquier momento, incluso en el turno del rival y antes de que se resuelvan otros hechizos. |
| Ambush | La unidad se puede jugar como Reaction, pero solo en un battlefield donde ya tengas unidades: aparece en mitad de un combate. |
| Disarm | Cuando la unidad ataca, una unidad enemiga en ese battlefield recibe −1 de poder durante el turno. |
| Hold / mantener | Controlar un battlefield al inicio de tu turno: vale 1 punto. «When I hold» se activa en ese momento. |
| Ready / enderezar | Volver a poner derecha una carta girada de lado, para que pueda actuar de nuevo en el mismo turno. |
| Buff | Una ficha de +1 de poder que se queda en la unidad. |
| Overnumber / alt art | Versiones de colección de la misma carta: número superior al 167 o letra «a», ilustración distinta, mismo efecto en partida. |
El panoramaCuatro cartas, una sola idea
Puestas en fila, las cartas cuentan un mazo muy concreto: esconder cartas en los battlefields y sacarlas en el peor momento para el rival. La Legend te hace robar cuando lo haces, Consuming se vuelve más fuerte, In Control te da un punto más si la carta oculta está donde mantienes el battlefield, y el hechizo firmado permite hacer aparecer una unidad oculta en cualquier battlefield. Ya conté la Legend el 30 de septiembre, cuando solo se había visto en chino: el artículo está aquí, con el battlefield Bandle Scouts’ Academy que va en la misma dirección.
La LegendAgony’s Embrace: un robo por cada carta descubierta
El texto en inglés: «Once each turn, when you play a card from face down, draw 1. Then, if it’s not your turn, discard 1». Es decir: una vez por turno, cuando juegas una carta desde oculta, robas una carta; después, si no es tu turno, descartas una. Es la traducción que Pedrovic pone junto a la carta en su diapositiva, y coincide con la que yo había sacado del chino el 30 de septiembre.
La segunda frase es el precio: descubrir una carta en el turno del rival, el momento en que más sorprende, te deja el mismo número de cartas en la mano, solo que con una carta distinta. Descubrirla en tu turno es un robo limpio. La carta muestra dos dominios, Body (naranja) y Chaos (morado): son los colores del mazo.
La unidad de 5Consuming: se endereza y crece
Cuesta 5 y tiene 5 de poder. Tiene Ambush, así que puede aparecer como Reaction en un battlefield donde ya tengáis unidades, y una habilidad: «When you play a card from face down, ready me and give me +1 might this turn». Cada vez que jugáis una carta boca abajo, Consuming se endereza y recibe +1 de poder hasta el final del turno. En la práctica: ataca, se gira, vosotros reveláis una carta y ella vuelve a estar lista para defender, un punto más grande. En la slide de Pedrovic la traducción es «cuando juegas una carta oculta, ponme lista y dame +1 este turno». El color es el Body, el naranja de la Legend.
La unidad de 4In Control: el punto extra
Cuesta 4, tiene 4 de poder y su color es Chaos, el morado. Tiene Disarm y una habilidad: «When I hold, if you control a facedown card here, score 1 point». Cuando mantenéis el battlefield donde está ella y además tenéis allí una carta boca abajo, anotáis 1 punto más. Un battlefield mantenido suele valer un punto; con In Control y una carta oculta al lado vale dos. Es la carta que convierte las cartas ocultas de truco en puntuación.
El nombre es la corrección más útil del post. Esta Evelynn había llegado a Occidente solo en chino (掌握全场, «dueña del campo») y en la cuadrícula de spoilers del sitio la alt art aparecía como Total Control, el nombre que circulaba por Reddit. La impresión en inglés que muestra Pedrovic dice In Control.
Hay también una tercera versión, la K/DA numerada SP3/005, que forma parte de las cinco alt art del grupo pop de League of Legends que aparecieron en un póster la semana pasada. El texto es idéntico.
El hechizo exclusivo154/167: la unidad que aparece en cualquier sitio
Es la única de las cuatro que en el post sigue en chino. Cuesta 2, es una Reaction y dice: la próxima unidad que juguéis este turno, incluso boca abajo, puede jugarse en cualquier battlefield; cuando la juguéis, le dais un buff. Normalmente una unidad entra en un battlefield donde ya tenéis presencia, o en vuestra base: este hechizo la hace aparecer donde hace falta, con una ficha +1 encima. Con el Ambush de Consuming o con una carta oculta, la combinación se explica sola.
Sobre el nombre no hay acuerdo: Pedrovic lo titula Extreme Pleasure, en la cuadrícula del sitio es Last Caress, la traducción literal del chino 最终抚慰 («caricia final»). Ninguno de los dos es oficial todavía: lo sabré cuando se vea la impresión en inglés, y lo actualizaré aquí.
En partidaCómo encajan entre sí
Un turno tipo, tal como yo lo leo. Escondéis una carta en el battlefield donde está In Control. En el turno del rival, cuando ataca, reveláis el hechizo exclusivo o una unidad con Ambush: la Legend os hace robar y descartar, Consuming se endereza con +1 y el rival se encuentra delante más poder del que había contado. Al principio de vuestro turno, si todavía mantenéis ese battlefield y la carta oculta sigue ahí, In Control os da el punto extra. El punto débil es el coste: cada carta oculta es una runa gastada por adelantado, y si el rival os quita el battlefield antes de que la uséis, está perdida. Por eso Bandle Scouts’ Academy, que reembolsa esa runa, es el battlefield que vigilaría para este mazo.
Quién esGracias a Pedrovic
Pedrovic es un creador italiano de Riftbound: spoilers, noticias y tácticas en Instagram, TikTok, YouTube y en directo en Twitch, y es uno de los creadores colaboradores del sitio. El carrusel sobre Evelynn salió en colaboración con el perfil de Riftbound Zone, pero el trabajo es suyo: ha reunido las cartas, las versiones alternativas y las traducciones al italiano, slide a slide. Yo solo he reordenado y explicado. Si os resulta útil, id a seguirlo.
Por qué nos importa. Con las slides de Pedrovic el paquete de Evelynn para Radiance está completo y, salvo el hechizo exclusivo, legible en inglés: quien piense llevarla al Pre-Rift, del 16 al 22 de octubre en las tiendas, antes del lanzamiento del 23, ya tiene todas las cartas para imaginar el mazo. He actualizado los nombres en la cuadrícula de spoilers; las casillas siguen marcadas como no confirmadas hasta que Riot las publique.
En resumen
- El 3 de octubre de 2026 Pedrovic publicó en Instagram todas las cartas de Evelynn en Radiance, con texto en inglés y traducción al italiano.
- Legend Agony’s Embrace (153/167, overnumber 175/167): una vez por turno, cuando jugáis una carta boca abajo, robáis; si no es vuestro turno, descartáis.
- Consuming (090/167, alt 090a): 5 de coste y 5 de poder, Ambush, se endereza y recibe +1 de poder cuando jugáis una carta boca abajo.
- In Control (109/167, alt 109a, K/DA SP3/005): 4 de coste y 4 de poder, Disarm, 1 punto más cuando mantenéis su battlefield con una carta oculta allí. No «Total Control».
- Hechizo exclusivo 154/167, Reaction de 2: la próxima unidad, incluso boca abajo, entra en cualquier battlefield con un buff. Nombre en inglés aún por ver.
Fuente: carrusel de Pedrovic en Instagram (@pedrovic_00), 3 de octubre de 2026, en colaboración con Riftbound Zone. Información y traducciones de Pedrovic. Imágenes de las cartas: Riot Games.
¿Has visto un error?
Para enviar un informe tienes que iniciar sesión o registrarte: solo te llevará unos segundos.
Para leer después
Cartas
Alt art K/DA de Radiance: el póster filtrado las muestra todas
Una foto en r/riftboundtcg muestra un póster francés con las cinco ilustraciones K/DA de Radiance: tres ya son cartas conocidas (SP3, SP4, SP5), dos no. Riot no lo confirma.
Cartas
Legacy: una Legend o un Battlefield en cada sobre
Según una filtración, desde el set 6 de Riftbound un hueco del sobre sería para una Legend o un Battlefield, en lugar de una Common. Los 14 slots, sin confirmar por Riot.
Cartas
Misprint de Mordekaiser en Riftbound: Overnumber sin la línea Legend
Una foto en r/riftboundtcg muestra una Overnumber de Mordekaiser, Iron Revenant (RAD 170/167) sin la línea «LEGEND» sobre el nombre. Riot no ha comentado.
Cartas
City Challenge China T5: promos, playmat de Riven y battlefields
La season 5 del City Challenge chino empieza el 31 de octubre: promos de Akali, Graves, Ahri y Lulu, playmat de Riven y battlefields full art para el Top 16.