« Yi — Tempered » : Master Yi devient une carte PHANTACi

Aujourd’hui, la chaîne chinoise officielle de Riftbound sur Bilibili, 符文战场 (le nom sous lequel le jeu sort en Chine), a publié une vidéo intitulée « PHANTACI × 符文战场 : la collaboration est sur le point de s’ouvrir ». La description présente une carte née de cette collaboration, « Yi — Tempered », dessinée dans le style de la peinture chinoise à l’encre. Dans la vidéo, il n’y a aucun chiffre, mais le nom correspond à une carte qui existe déjà : Master Yi, Tempered d’Unleashed. L’info vient de r/riftboundtcg et sur les canaux européens et américains, Riot n’a rien dit.

par Riccardo Emanuele EustorPublié le 11 octobre 20266 min de lectureSource : r/riftboundtcg

L’illustration à l’encre de Yi — Tempered, la carte PHANTACi : l’épée enflammée de Master Yi, tirée de la vidéo officielle

Mise à jour du 14 octobre. L’image de la carte entière est arrivée et la déduction était la bonne : c’est Master Yi, Tempered avec la nouvelle illustration, numéro UNL-113b/219, sigle P (promo) et texte en chinois simplifié. Le texte est identique à celui d’Unleashed. Tous les détails dans la section La carte en entier.

Les faitsUne vidéo, une illustration, aucune donnée

La vidéo est sortie le 11 octobre sur la chaîne Bilibili que Riot utilise pour le marché chinois, la même d’où sont arrivées ces derniers jours la Seraphine signée par l’artiste et les premières cartes de Radiance vues en Chine. Le titre annonce l’ouverture d’une collaboration avec PHANTACi ; la description, traduite par l’utilisateur u/EDG_Clearlove7, parle d’« une imagination orientale tissée de mélodie » et conclut en disant que « la carte de la collaboration "Yi — Tempered" est officiellement dévoilée ».

Attention à ce que l’on voit réellement, parce que cela compte : l’image qui circule est une capture d’écran de la vidéo, pas la carte. On voit l’illustration en pleine page — un épéiste en plein vol, des cheveux noirs qui s’ouvrent comme de l’encre renversée, une lame enveloppée de volutes rouges, des pétales en suspension sur un fond gris-rosé — mais on ne voit pas le cadre de la carte. Dans la vidéo, il n’y a donc ni coût, ni Might, ni domaine, ni rareté. Il y a cependant un indice solide, le nom : j’en parle plus bas.

certain

Ce que nous savons

La vidéo est sur la chaîne chinoise officielle, le nom de la carte est « Yi — Tempered », l’illustration est à l’encre, la collaboration avec PHANTACi est annoncée comme imminente.

à voir

Ce que nous ne savons pas

Mis à jour le 14 octobre : c’est la même carte qu’Unleashed, numéro UNL-113b/219, promo en chinois simplifié. Il reste à savoir comment l’obtenir, la date de sortie et si elle restera uniquement en Chine.

L’indiceC’est probablement une carte que nous connaissons déjà

Master Yi, Tempered, carte Body de Riftbound Unleashed (UNL-113/219) — Master Yi, Tempered (Unleashed, UNL-113/219) : la version que nous connaissons. Ce n’est PAS la carte PHANTACi, que l’on ne voit pour l’instant que dans la vidéo.

Dans Unleashed, il existe déjà Master Yi, Tempered : une Champion Unit Body à 4 Énergie et 4 Might, avec Hunt 2 (quand elle conquiert ou tient un Battlefield, elle gagne 2 XP) et, à partir du niveau 6, Deflect (l’adversaire doit payer une Rune de plus pour la cibler avec un sort ou une capacité) et Ganking (elle peut se déplacer d’un Battlefield à l’autre). Le nom de la carte dans la vidéo, traduit « Yi — Tempered », est le même. C’est pourquoi la lecture la plus probable est que la carte PHANTACi soit une nouvelle illustration de cette carte, comme les versions alternatives qui existent déjà, et non une carte avec un nouveau texte. Tant que Riot ne montre pas la carte entière, cela reste une déduction, mais très solide.

Mise à jourLa carte en entier : c’est bien Tempered

Master Yi, Tempered dans la version PHANTACi : carte chinoise UNL-113b/219, promo — « 易 · 臻入化境 », c’est-à-dire Master Yi, Tempered : UNL-113b/219 · P · SC, illustration de 刘冬子 et PHANTACI.

Le cadre confirme tout : 4 Énergie et 4 Might, Champion Unit avec les tags 易 (Yi) et 艾欧尼亚 (Ionia), sous-titre 臻入化境, le nom chinois de Tempered. Le texte est celui d’Unleashed : 狩猎 2 (Hunt 2) et, au Niveau 6, 法盾 (Deflect) et 游走 (Ganking). En partie, rien ne change donc : c’est une nouvelle illustration de la même carte.

En bas, on trouve le numéro UNL-113b/219 : le « a » est la Showcase déjà sortie dans Unleashed, le « b » est celle-ci. Le sigle P indique une promo et SC le chinois simplifié. Les artistes sont deux, 刘冬子 (Liu Dongzi) et PHANTACI, et la phrase en bas, 哎哟！不错哦！ (« Aiyo, pas mal ! »), est la phrase fétiche de Jay Chou, le fondateur de PHANTACi.

Il reste à savoir comment l’obtenir, quand elle sort et si elle arrivera aussi hors de Chine.

Le partenairePHANTACi, la marque de Jay Chou

PHANTACi n’est pas un studio d’illustrateurs : c’est une marque de vêtements streetwear fondée à Taipei en 2006 par le chanteur Jay Chou — la plus célèbre des popstars de la pop en langue chinoise — avec son ami Ric Chiang. Au fil des ans, elle a signé des collections avec Nike, Puma, New Balance et, en 2025, avec le Paris Saint-Germain. C’est le genre de partenaire que l’on choisit en Chine pour faire parler du jeu en dehors du cercle de ceux qui y jouent déjà, et cela explique pourquoi l’annonce est arrivée sous la forme d’une vidéo d’ambiance et non d’une page de règles.

Les mots que vous trouverez dans les posts chinois
符文战场	« Champ de bataille des runes » : c’est le nom sous lequel Riftbound sort en Chine.
联动	Collaboration, crossover entre deux marques.
Encre (shuimo)	La peinture traditionnelle chinoise à l’encre de Chine diluée, toute en nuances de gris : le style de l’illustration.
Exclusivité chinoise	Produit qui sort uniquement sur le marché chinois et qui ne s’achète pas en magasin chez nous.

Le contexteLa troisième carte chinoise en deux semaines

Le titre du thread sur Reddit parle d’« une autre carte exclusive chinoise », et le compte y est effectivement : en deux semaines, la Chine a dévoilé en premier quatre cartes de Radiance, puis la Seraphine Overnumber signée, et maintenant celle-ci. Aucun de ces produits n’a jamais été annoncé pour l’Europe. Que « Yi — Tempered » reste exclusive, cependant, n’est pour le moment qu’une déduction des joueurs, pas une phrase de Riot : tant qu’il n’y a pas de communiqué, prenez-la pour ce qu’elle est.

La vidéo d'annonce PHANTACi sur la chaîne Bilibili officielle de Riftbound en Chine — La vidéo sur la chaîne officielle 符文战场, 11 octobre 2026 · capture d’écran partagée par u/EDG_Clearlove7 sur r/riftboundtcg

Pourquoi ça compte pour nous. Parce que cela souligne une différence que l’on ressent en Italie : pendant qu’ici on attend la sortie de Radiance du 23 octobre, le marché chinois reçoit des cartes de collection qui ne nous parviennent pas, et ceux qui les veulent finissent sur les canaux d’importation, à des prix qui n’ont rien à voir avec la valeur de jeu. Il faut rappeler que ces cartes ne sont pas légales dans les tournois officiels européens si elles ne sortent pas dans une langue et un produit pris en charge : avant de dépenser, attendez de savoir ce qu’est vraiment « Yi — Tempered ».

En bref

La chaîne chinoise officielle de Riftbound a annoncé une collaboration avec PHANTACi, la marque de Jay Chou, et une carte intitulée « Yi — Tempered ».
Mise à jour du 14 octobre : la carte complète confirme qu’il s’agit de Master Yi, Tempered avec la nouvelle illustration, UNL-113b/219, promo en chinois simplifié, même texte que dans Unleashed.
C’est la troisième carte montrée en premier en Chine en deux semaines ; sur les canaux occidentaux, Riot n’en a pas parlé.

Source : r/riftboundtcg (u/EDG_Clearlove7), à partir de la vidéo de la chaîne officielle 符文战场 sur Bilibili. Images : Riot Games.